Et Dieu dit: C'est ici le signe de l'alliance que j'établis
entre moi et vous,et tous les êtres vivants
qui sont avec vous, pour les générations à toujours:
J'ai placé mon arc dans la nue, et il servira de signe
d'alliance entre moi et la terre.
Quand j'aurai rassemblé
des nuages au-dessus de la terre,
l'arc paraîtra dans la nue;
et je me souviendrai de mon alliance entre moi et vous,
et tous les êtres vivants,
de toute chair, et les eaux ne deviendront plus un déluge pour détruire toute chair.
L'arc sera dans la nue; et je le regarderai,
pour me souvenir de l'alliance perpétuelle
entre Dieu et tous les êtres vivants,
de toute chair qui est
sur la terre. Et Dieu dit à Noé:
Tel est le signe de l'alliance
que j'établis
entre moi et toute chair qui est sur la terre"
Og Gud sa:
«Dette er tegnet på pakten jeg oppretter
mellom meg og dere
og hver levende skapning som er hos dere,
for de kommende ætter i alle tider:
Jeg setter min bue i skyene;
og den skal være et tegn på pakten
mellom meg og jorden.
Når jeg samler skyer over jorden,
og buen blir synlig i skyene,
da vil jeg komme i hu den pakt
som er mellom meg og dere
og hver levende skapning.
Aldri mer skal vannet bli
til en storflom som ødelegger alt liv.
Buen skal komme i skyene;
jeg skal se den og minnes
den pakten som alltid skal bestå
mellom Gud og hver levende skapning,
alt som lever på jorden.»
Gud sa til Noah: «Dette er tegnet på den pakten jeg oppretter mellom meg og alt liv som finnes på jorden.»
Så neste gang det regner og du er oppgitt, prøv å se etter regnbuen og tenk på hva den betyr for oss. Den er ikke "bare" et naturfags-fenomen, men den er også et tegn. Den er et tegn på pakten Gud har opprettet med oss! Kult?! Her får vi ikke skrift på veggen, ikke svart-på-hvitt, men 7-farger-på-himmelen om at Gud husker på oss! :)
